爱恋告急电影版

看这个和看男高真人版一样的感觉，三个字——辣眼睛。

动画本身是很优秀的，也刷了好几遍，每个人物的印象已经非常深刻，这也导致看这种真人版完全代入不进去啊。

动画的优点就是可以轻松展示出真人很难展示的画面，比如“颜艺”（此处表扬碧蓝之海），既然这样真人版就应该另辟蹊径吧，何必抽搐着脸部肌肉硬生生地朝动画上贴呢。

看正常电影时，绝大多数时候是不会有“这是演员在表演”这种念头的，观看重点都会放在剧情画面上。而看这个时，脑子里一直都是“啊，好刻意的表演”，就像在观看教学PPT一样出戏，而且有的地方真是尬得鸡皮疙瘩掉一地，嘶~

我不是觉得动画真人版就一定会出现上述问题，比如韩剧《心里的声音》虽然主角有时候表情也很浮夸，但整体毫无违和感。这说明真人版是可以处理得像正常电影那样，只是这部（及好多其他部）没做到而已。

还有一个问题，总觉得真人版演员颜值不够（这个想法是真的），但同时又为自己的这个想法感到羞愧，谁说非要俊男靓女才能演戏呢（这句话也是真的）。另外演员的台词没有动画声优生动，虽然知道他们没有用替声的习惯，但有一说一，还是声优的台词听起来舒服（术业有专攻）。

作者丨 赵思强

“照着满分的答案抄，故意写错几个题也能拿个优秀。”

在知乎问题“如何评价真人电影版《辉夜大小姐想让我告白》”下，答主Freezing Pan如此回答。很多人认为是对这部作品最恰当的评价。

《辉夜大小姐想让我告白》（以下简称《辉夜大小姐》）是日本漫画家赤坂明创作的青春恋爱喜剧漫画，讲述了一对天才男女想方设法让对方向自己告白的故事。作品凭借极强的人物和情节塑造能力，出色的喜剧桥段设计，在最近几年极具人气，单行本销量超过500万部。改编成动画后，更是掀起了一轮热潮。第一季第3集片尾的“书记舞”，在很长一段时间内霸榜B站舞蹈区。

2019年9月6日，《辉夜大小姐》真人版在日本上映，最终票房达到22.4亿日元（约合1.43亿人民币），在当年日本票房中排名25位，已经算是不错的成绩，但作品的口碑欠佳，在日本雅虎上，其评分为2.9/5。

时隔一年，《辉夜大小姐》登陆内地，遭受了更大的挫败，国内上映5天，票房仅有312万，和国内引进真人漫改电影天花板《银魂》8000万相比，相差甚远。目前，该作豆瓣评分5.9，而第一季动画的评分是9.1。

这部作品真的很失败吗？

失衡的漫改作品

《辉夜大小姐》最明显的两个失误，一是人物过度还原，二是部分剧情崩坏。

每每提到真人漫改电影，粉丝们最关注的就是“还原度”，如何将漫画中的人物重塑到真实世界，是真人漫改最难的地方。

和小说这类文字作品相比，日本漫画本身就具有一定的夸张性，很多行为、语言，放在二次元看上去没什么违和感，一旦搬到真人身上，观众会不自觉地代入现实生活，思考“是否真的会有这样的人存在”，越是性格鲜明的二次元人物，改编成三次元，越难以把控。

这个平衡感如果掌握不好，很容易“毁掉”一个好角色，比如在《辉夜大小姐》中，“书记”千花的天然呆属性本来非常讨喜，但是当真人百分百还原时，反而给人一种“脑子有问题”的感觉，特别出戏。

饰演千花的女演员浅川梨奈在另一部高人气漫改作品《女子高中生虚度的日常》中，就很好地诠释了“死正经”这个角色，足以证明并不是演员演技的问题，而是导演没有把握好千花这个角色的形象。另一个角色石上也是如此，在最后一场戏中突然暴走，也像是为了贴近原作角色故意强化的情节，十分突兀。

和（早期）《银魂》类似，《辉夜大小姐》也是一部偏日常向的喜剧作品，虽然故事中人物固定，但并没有一条一以贯之的故事主线，而是通过一个又一个的单元剧串联起整个故事。

这也是这类作品最常用的创作方式，有点类似《老友记》《我爱我家》这样的情景喜剧，只要人物在，故事就可以持续地创作下去，对于一部长期连载的漫画来说，是一种相对省力，也更讨巧的方法。

但这就导致整个故事很难浓缩成一部只有120分钟的完整电影，需要改编者在大量的原作内容中取舍，不但要保留一些重要的故事桥段，还要想办法用完整的逻辑串联起整个故事，否则会造成叙事上严重缺陷。

在这一点上，《辉夜大小姐》真人版只做好了一半。《辉夜大小姐》不像《银魂》本身就有情节完整的大篇章，可以直接拿来做电影，只能想办法把各个片段缝合起来。前半部分的故事缝合地还可以，但进入后半段，故事节奏开始失控，迅速推进到新一届竞选的故事。

在原作中，这里本来引入了新的人物，但限于时长，电影修改了情节，原创了一段新的剧情。这段剧情也是最被粉丝们诟病的一部分，为了让男女主角最终互表心意，营造出作品的“结局感”，导致人物性格崩坏，偏离了原本的故事设定。

整部作品并不是毫无可取之处，就故事而言还是很好地保留了原作对于丰富心理活动的描写，以及设计精妙的喜剧桥段，但正如开篇所说，这更多是原作本身的功劳。

财富密码失效

真人漫改电影在日本并不是一个新的门类，不过真正爆发，是从2006年上映的真人电影《死亡笔记》开始，在当时票房高达28.5亿日元，同年11月上映的续作《死亡笔记 the Last name》更是创下票房52亿日元的惊人成绩，是第一部闯入当年票房排行前十的真人漫改作品。与此同时，真人漫改电视剧《交响情人梦》也创造了收视奇迹，平均收视率为18.9%，历史最高21.7%，另一部《极道鲜师》播出期间平均收视率也在20%左右。

《死亡笔记》

在这之后，《海猿》四部曲有三部票房超过70亿元，《罗马浴场》《NANA》《浪客剑心》等漫画作品纷纷由真人出演并被搬上荧幕，都在票房和收视率上取得强劲表现。

对影视公司和电视台来说，真人漫改作品能省掉大量宣发费用，并从票房、广告、收视率等渠道中获取可观的利润和收入，版权方也可以助力提高原作的知名度和推动销量，甚至如果原作作者分镜过关，可以直接使用，让拍摄变得更加容易，在《辉夜大小姐》中，就有很多直接使用原作分镜的镜头。

这些优势让真人漫改作品迅速成为市场上的一个重要门类，所占比例逐年提高，渐渐地，真人漫改电影逐渐分为两类，一类是已经经过市场验证的爆款作品，这种一般属于粉丝向，为了充分挖掘IP价值，很多粉丝冲着情怀，也会选择掏钱支持，比如《银魂》《寄生兽》《东京喰种》等。

上述作品主要是面向原作粉丝，所以可以保证基本的票房收入，但很难突破固有圈层。粉丝是第一波观众，也有可能是最后一波。如果没能处理好真人版和动漫之间的关系，引起粉丝不满，很容易口碑迅速下滑，失去后劲。

比如2016年上映的《火星异种》真人版，尽管邀请到小栗旬、山下智久、山田孝之等一线演员，最终还是票房惨败，300家电影院上映首周票房仅有1.5亿日元，有网友批评脚本粗制滥造并没有经过精细打磨，画风更像是“特摄电影”，再加上幼稚的世界观和中二的台词，果断被打入烂片行列。

《火星异种》

另一种真人漫改，是原作在未被大众熟知的情况下推出的漫改作品。这类作品大多是校园题材少女漫，改编成本低，但受众明确，有破圈成为爆款的潜质。

2015年的《女主角失格》就是个很好的例子，票房超过28亿，原作只是一部销量平平的少女漫画，但凭借出色的改编，以及男女主角的，因为这部电影，奠定了山崎贤人“漫改小王子”的路线，在那之后，山崎贤人参演了《齐木楠雄的灾难》《四月是你的谎言》《王者天下》等多部人气漫改作品。

但这类改编作品成功率相对较低，没有原作流量保底，和纯原创剧本其实差别并不大，除了有原作的画面分镜可以参考之外，并无其他优势。

最近几年，真人漫改的局限性慢慢显露出来，不少投资商仅仅把漫改当做“捞快钱”的方式，并没有真的把心思放在作品上。创作者们慢慢呈现出一种游离的状态，似乎不知是该满足粉丝们的需求，还是想办法破圈吸引路人观众，这导致很多作品都显得不上不下，出现上述种种问题。

2014年，两部《浪客剑心》分别收获52亿和43亿票房之后，真人漫改逐渐退出票房第一梯队，2017年，《银魂》排名11，2018年《银魂2》排名15，这已经是当年真人漫改的最好成绩。

《浪客剑心》

通过调查过去10年日本的票房排行情况，全现在发现，几乎每年排名前十的电影类型都类似，基本分为《名侦探柯南》《多啦A梦》《海贼王》这类国民级动画的剧场版；当年好莱坞的商业大片；迪士尼、皮克斯的动画电影；以及一两部票房黑马。真人漫改电影在这些作品中不上不下，所处的位置越来越尴尬，几乎没什么竞争力。

《辉夜大小姐》上映的2019年，排在它前面的漫改电影分别是第9位的《王者天下》和第14位的《飞翔吧，其余》，而在它之后，下一部漫改电影的排名，已经到了80名开外。也就是说，在2019年近50部漫改作品中，比较成功的只有十分之一不到。

漫画确实是重要的改编源头，但随着观众的审美和判断力不断提高，对真人漫改电影也提出了新的要求，如果只是为了图省事，完全照搬原作，可能还不如真的踏实做一部动画剧场版更有效果。

———

关注公众号“全现在”，朋友圈的世界也会不一样。

被狗日的倭国这畸形恶心审美恶心到了

桥本环奈真是丑的令人作呕 狗日的真是没人了吧 这种货色还啥多少年的美女 贻笑大方

被狗日的倭国这畸形恶心审美恶心到了桥本环奈真是丑的令人作呕 狗日的真是没人了吧 这种货色还啥多少年的美女 贻笑大方

被狗日的倭国这畸形恶心审美恶心到了桥本环奈真是丑的令人作呕 狗日的真是没人了吧 这种货色还啥多少年的美女 贻笑大方

这篇影评主要是建立在超字数的短评之上，所以吐槽成分居多。隔了一天重新回想了一下试图好好分析分析，觉得还是让人失望。不建议原作粉去影院支持，性价比低，实在不行就自己找资源，反正没有什么致敬彩蛋除了古贺葵作为电影售票员有几句台词。

剧情方面，也许是原作过于优秀了，真人电影和原作相比真的是差太多了。固然为了能在短短的2小时内讲好一个故事本应进行各种删改，问题在于编剧水平实在是不敢恭维。辉夜前期是以单元剧的形式在润物细无声中塑造人物形象，电影既然时间有限，那就应该尽量挑主线的、对人物塑造有利的篇章。遗憾的是实际的选取并不理想，像金金回这种虽然好笑，但在本来时间有限的剧本中还要安排这样的剧情实在浪费，直接导致人物塑造不充分、情感积淀不足，使得“白辉二人暑假回学校完美错过”那一段给人的情感冲击大打折扣。另外，我个人觉得非常致命的是很多地方没有bgm烘托，有很多次都是全场一片寂静满满的尴尬（我觉得辉夜动画的优秀至少相当一部分要归功于bgm的优秀）。凡此种种都造成电影后半段的表白十分突兀而怪异。总的来说，前半段只能算马马虎虎。另外，内容上并没有什么创新，熟悉原作的应该都能看出来每一段是哪里来的，甚至包括后半段绝大部分也都能找到原作的影子。

让人迷惑的就是电影后半段的魔改了。为了让他们表白，强行设计了白辉二人竞选学生会长的情节，直接导致辉夜人设崩塌。前面铺垫了那么久互相喜欢、想让对方告白，结果信任说没就没了，甚至差点反目成仇。会长为了辉夜的心脏病而竞选无可厚非，但完全不和辉夜、石藤进行沟通也让人无语。辉夜怎么回事？竞选演说一个劲儿的“会长无能不能管理资金”，随随便便就怀疑会长和藤原搞肮脏的交易……白辉二人是建立在互相喜欢的基础上的头脑战，不是这种争锋相对你死我活。这完全不像是互相喜欢的人能做出来的事情……后来会长在选举的舞台上尬跳索兰舞，辉夜又突然相信他了并当众表白，这个转折又太过突兀。另外，四宫家“严格限制与平民交往”这一设定是在电影也中被强调了的，所以我无法理解为什么表白要这样大张旗鼓人尽皆知。就算辉夜冲昏了头脑，那女仆呢？不得不说原作的表白要高明得多，浪漫而不失逻辑。另外这里藤原和石上的表现也很奇怪，完全看不懂他们为什么分道扬镳分别帮二人竞选、对抗，事实上石、藤和白、辉之间的关系直接被忽略了。

演员及角色方面，很多人反映选角问题很大，尤其是书记，这方面我倒没有什么感觉，主要还是觉得演技不尽如人意，或者说是导演思路奇特。辉夜（桥本环奈）和柏木是我觉得表现还可以的。很多人批评会长（平野紫耀）和书记，不过我比较无感，没有出彩也没有拉跨。石上和田沼正造他们的表现就让我很迷惑，我不知道日本人是不是就好这一口，总是莫名其妙地大吼大叫，真是让我看的一脸尴尬，特别是田沼正造在医院里跳索兰舞的那一段。圭和白银爸的一些台词和举动有些无厘头，对主线无用，也并没有起到塑造自身形象的作用。这些次要人物的出场虽然能让原作粉丝找到熟悉感，然而他们并没有得到很好地描绘甚至适得其反（特别是石上），不如干脆去掉一些同时增加白辉之间的互动。

所以这个电影到底是拍给谁看的？粉丝吗？肯定很不满意，路人看了真的能看懂他们在干什么吗？我不确定，因为也看到有纯路人给了满分的，难道只是奔着演员去的？总之大写的尴尬。前半部分还算有一定的还原度，再加上粉丝情怀，本来想给2.5星，没这个选项，我认为也没有达到3星“还行”的程度，所以最终给2星。

我去电影院看极寒风暴，结果因为包场取消了，工作人员推荐我看了这部电影。一看电影名就是日本电影取名那种又长又臭的味道。看这部电影必须接受那种魔性的设定，你才能开怀大笑。 女主是桥本环奈饰演的，四宫辉夜是国家顶级大财阀的女儿，过着奢靡的生活,在贵族学校当着学生会副会长。男主有点丑，白银是平民出生，却是学生会会长，有无数爱慕者。男主和女主都想让对方对自己告白。因为求爱是奴隶，被爱是主人。千万不可以向对方先表达爱意。 第一场战斗是电影院，女主买了电影票准备请男主看电影，但是却不能提前示爱。双方各种斗智斗勇，最后以平等方式去了电影院，但是最后女主竟然不会买电影票，两人被迫分开坐在电影院被情侣拥簇。 第二场是女主设定听到“丁丁”就会咯咯咯笑，女主最后被女配说明了这个设定，男主随口说一句变态。结果女主难过到发烧。女主另一个设定是发烧的时候会变成笨蛋。男主到女主家探班，结果只和她在床上睡了一觉，啥也没干。女主醒了后反骂男主变态。后来男主向女主道歉，两人和好。 第二场战斗是暑假放假，有个烟火大会，女主想参加烟火大会。结果女主的爸爸禁止他她出去玩。她直接爬绳子出家门，到达烟火大会的时候，已经结束了。女主很难过。男主找到女主，原来他一直在守护她。然后带着她去了另外一个地方看了烟火大会。 第三场战斗是这一届学生会结束了，众人收拾物品准备离开，女主却晕倒了。女主妈妈也有心脏病后来去世了。众人以为女主是同样原因在学生会晕倒的。男主自责在学生会给女主布置了太多任务才让她过于劳累导致病情加重。结果女主宣布竞选下一届学生会会长，因为她想珍惜时间。男主误会女主已经到了生命尽头才努力竞选学生会会长。决定也竞选会长让女主知难而退，不要干那么累的活。结果双方针锋相对，想要把对方打败。女主误会男主和女配有一腿，结果在竞选演讲那天，误会解除。女主生生把竞选演讲变成了对男主表白。男主也向女主表白。两人又开开心心回到学生会过上了甜蜜的日子。最后在女配的推波助澜下两人亲上了嘴。

简单看了一下无字幕版，日语水平有限，对细节不作讨论。不过大概的感觉是前半部分（到烟花篇为止）还可以，后半部分改得有点放飞自我，尤其是学生会选举这部分，怎么成辉夜跟会长打擂台了？？？不想把弥子搬出来你们可以选点别的改啊？？？总的来说改得有点杂，把漫画中太多的梗强行糅合到一起，贪多嚼不烂。

人物塑造方面，感觉整个剧本没抓到重点，搞笑支线塞得太多又没篇幅塑造人物，大部分支线人物都是赶着出场的，沦为工具人，以石上为甚，可以说跟原作比完全就不是一个人了，而且恋爱相谈的戏份还被翼给抢走了。说到这个，优太朗（饰演翼）最近配角戏挺多啊，我已经在秋冬季大概5、6部剧里看到他了，就是还没主役。藤原书记比石上强点，但是也很空洞。会长还不错，辉夜有点过分沙雕（探病篇），桥本小姐请你珍惜自己的颜，虽然最近已经胖得没什么颜可言了（划掉）。爸爸戏份不多，但充分体现了社会闲散人士的感觉；再就是柏木、早坂挺好，虽然戏份不多但是意外地立住了。

选角方面，这个藤原书记真的不行，对浅川梨奈不熟悉，但是看了她一般的照片和采访的视频，其实妹子也挺好看的，但是在戏中永远呈现一幅露齿笑的痴态，颜值大崩坏，妆化得也很奇怪，然后尖着嗓子说话模仿动画配音，但是其他人都是正常讲话的方式，这样就很奇怪，总之就是非常不行。堀田真由（饰演早坂爱）真的可以，扮相、谈吐都很还原，堪称全场最佳。

虽然漫改真人电影一般都不行，但这部真的跌破我的预期，而且主要原因是剧本、导演方面。然后没有妃常惨我表示很不满[DOGE]