精武门1995

几乎每年都要看一次的剧，为甄子丹，为万绮雯。也为曾经年少轻狂的我。

以前把台词写在一个小本子上，可惜没有电脑和网络。
现在，就和大家一起分享吧，先放前几集的，大家有补充的也可以回帖。没有标注名字的都是霍元甲的哲言。

为了过去的那些好日子。

-------------------------------------------------------------------------------------------
一个杯子只有把里面的水倒空了，才能再加水。
如果在每件事情发生之前就断定它不可能，我们已经失败了。

上海最令人着迷的地方，就是因为这里到处都有奇迹。——蔡六斤
每个人面前都有很多条路，问题是你喜欢怎么走。——蔡六斤

有些事不是由人摆布的，很多事我们自己也改变不了，就算你再怎么努力，也改变不了事实。
精武门我可以放弃，但你不可以放弃自己，我也不能放弃你。
没有正式交手，谁也不知道胜负。

-你对于明天的决斗有信心么？
-有。
-那你会输。如果你真想赢，就要把以前的东西全部抛弃。
-那凭什么打？
-坐下。这杯里，是什么？
-茶。
-看见了，现在桌上的，地下的，是不是茶呢？
-是。
-不错，茶就是茶，不管是桌子上的地下的，始终是茶。你的武功虽然熟练，但临阵对敌，首先要了解敌人，了解敌人就必须抛弃所有的门派和原有的招式。你的心里才会平静没有偏见。在这种沉静中，你才能够清楚地整体地看到敌人，不思不想，如思如想，就是一切，有如一事无睹。

意志和信心固然重要，可是你敌人的意志和信心未必比你低。——陈真
把恐惧化为力量，凡事不要给自己借口说不可能。那任何事都有成功的可能。——陈真

一个头脑清醒的人，是不会选择什么是对什么是错，因为有了选择就不是自己的本性。选择会带来矛盾和阻力，你认为是对的，最后可能是错的。

当你从高处往下看，对世间的事物就会改观，会发现很多东西不是你看到的那么大。我很高兴，你终于明白到有容为大的道理。所谓有容为大，就是能包含万有，融洽共存，这才是道之所存。其实武学和人生我们都应该抱这个观念。黄河虽然经常为患，威力之大所到之处一片疮痍，可是当它流进大海，同样被大海所容纳，做人处事也一样，要是碰到什么困难阻碍，只要你懂得包容，那么一切困境自然就会解开。懂得包容，就可以从一切事物当中学习，然后渗入习武和做人处事方面。

一次都输不起，以后怎么赢？——蔡六斤


（未完）

两部“精武门”电影人物形象比较

 

王再兴

  

功夫片是世界电影史上唯一源自中国的电影类型，也是一种特殊的“影像中国”的方式。自上世纪20年代至今，华语功夫片经历了神怪武侠、刀剑武侠、拳脚功夫、谐趣功夫、数码特技等长期的发展过程，积累了较丰富的传统。从90年代中后期以来，随着一些香港电影人如成龙、袁和平等以个人形式在好莱坞的成功，华语功夫片正在经历着新一轮的变革。目前尚有一些变数，如到底功夫片是应该依赖“特效”，还是依赖“真打”，仍然充满争议；但有些看法是比较一致的：其一、华语功夫片虽然对西方电影具有了较为广泛的影响，但“文化身份”却面临着被“改写”的尴尬；其二、好莱坞和亚洲民族电影全面介入功夫片领域，加之数码电影语言的侵蚀，华语功夫片遭遇到了严峻的危机。①要改善这种处境，无疑需要多方面的协作努力，而电影人物形象的塑造，因为事关“文化身份”的呈现，正是其中值得探索的一端。

香港的倪匡先生为功夫巨星李小龙（Bruce Lee）量身创作剧本《精武门》以后，并非实有的霍元甲“第五位”高徒“陈真”即成为功夫影视的主角之一，并逐渐演变成一种大众言说的“神话”——由具有武术根底的演员主演的相关作品先后总数近十六、七种之多，②其中突出地受到好评的是李小龙版、梁小龙版、甄子丹版、和李连杰版作品。这里主要谈谈两部“精武门”电影（1972年李小龙的《精武门》和1994年李连杰的《精武英雄》）在人物形象上的比较。

 

功夫片看点在“武”，或者说“功夫”；而动人则在其“侠”气。何为侠？侠者，惩奸除恶、伸张正义、不惧生死，“虽千万人吾往矣”。就两部“精武门”电影来说，在主人公的“侠”气上，明显呈现出两种不同的风格。

李小龙版《精武门》中的陈真，实在是一个平民身份的任“侠”者。18岁去美定居的李小龙曾经以教人跳舞谋生，并做过餐馆的侍应；1962年在西雅图唐人街开设“振藩国术馆”最初也少人问津；1966年《青蜂侠》中李小龙饰演的加藤虽然很抢镜，但此剧终因收视率不佳而搁浅；好莱坞筹拍电视剧《功夫》，李小龙竞争男主角落选。1970年，李小龙背部意外重创，“仰卧在床达6个月之久”（琳达·李在李小龙所著的《截拳道之道》中称）。所以，在上世纪70年代《唐山大兄》出现以前的李小龙，实际遭遇了许多沉重的挫折。这种“出身”就比不上1982年有“国家选拔”背景、因出演合拍大片《少林寺》而一炮走红的李连杰，③然而这其中的好处是李小龙更具有了平民化色彩。其二、70年代，由于抓住国际产业结构调整的机遇，实施了正确的政策，加上香港居民奋发图强，香港经济迅速发展为亚洲“四小龙”之首；但与之相反的是，香港在文化上的“身份”却暧昧不明。在此背景下，成长于香港的李小龙不仅以1.71米的瘦小身躯，创立了惊世武学“截拳道”，且在上世纪70年代后，使功夫片风靡全球，成为电影史上的一个杰出类型，并使“kung fu”一词写进了多种西文词典（包括最具权威性的美语词典《韦氏词典》）。李小龙的成功不仅是个人的成功，更是香港人奋斗精神的成功，同时也是香港人在文化上的独立身份的“诉求”。其三、伴随东亚经济的全面崛起，海外“新儒学”文化思潮开始勃兴，探索东亚经济快速发展过程中传统“儒学”的作用成为许多学者关注的焦点，而李小龙的“截拳道”在武学领域对于传统思想和知识进行改造的勇气与实践，也同样不乏时代风气的濡染。李小龙在香港文化圈里长成，并在美国华盛顿大学修哲学，常以“水”来比喻搏击术，并说“清空你的杯子，方能再行注满”，“学习绝非知识之积累，而系一求知的行为”，等等，以至于“截拳道”从根本上来说并不完全只是武学一端，而是很有中国文化特色的一种知识哲学，它完全能够指导人突破自我的局限，达到“自由之境”。④

虽说李小龙更成熟的作品是后来由他自己导演的《猛龙过江》、和坚持自己意见的《龙争虎斗》，但他在前期由罗维导演的《精武门》中就成功地赋予了功夫电影强烈的爱国主义情绪。陈真那特有的长啸声，表达了华人多少年的悲愤！李小龙版“陈真”的两个突出特征，一是昂扬的民族自尊，一是社会底层的平民“侠”气。前者是大家容易理解的，除了在日本道馆怒还“东亚病夫”白匾，两度孤身痛打日本徒众和馆主等场面，最耀眼的场景却是一处似乎从故事主体游离出来的“闲笔”：陈真从日本道馆送匾雪耻后归精武门途中，路过一座公园，看见门外一块木牌写着“狗与华人不准入内”，经过门口的日本人更欲奚落陈真，怒火中烧的陈真腾身将木牌踢得粉碎，围观的华人无不拍手称快！（耐人寻味的是，22年以后的李连杰版《精武英雄》中剔除了这个细节）。对于陈真所具有的“侠”气，我们也可以看到很多细节：陈真大雨中奔往师傅霍元甲的下葬现场，被大师兄以锹柄猛击头部至于晕厥，才使其不能妨碍霍元甲的下葬工作。在霍元甲的灵位前，陈真数天不吃不喝。被迫打死翻译胡恩后，躲到霍元甲的墓地野食露宿，坚决拒绝师妹的逃逸劝告，不肯连累同门和“精武门”。在影片的最后一场戏中，陈真孤身前往日本虹口武道馆，痛打了馆主、徒众等，致多人死亡。日本人动用外交手段，并胁迫中国巡捕一起围困了“精武门”。不知详情的陈真从后窗回来，不顾阻拦，因不信任日本人的言行而径直走到中国巡捕房探长面前，压抑自己的悲愤，问道：“我少读书。你不要骗我，是不是我陈真走出去，精武馆就不会受连累！”电影的最后，大家都知道那个举世闻名的镜头——陈真悲愤一跃，排枪响起——一个敢做敢当、任侠使气的平民英雄，以其真率、刚烈的生命，捍卫了大众心底千年回响的忠诚与正义。

 

李连杰版《精武英雄》则有很多不同，其中的陈真更像是一个现代气质的“武者”。日本京都大学教室里对日本“黑龙会”徒众的一场打斗，是陈真第一场“出场戏”，这个“陈真”就打下了冷静、从容的基调。整部影片中陈真在对待传统（师恩、同门、民族大义等）与现代（留学、新式武功训练理念及方法等）、国家（中日国家关系）与私事（与山田光子的恋情）、对手（芥川龙一、船越文夫等）和朋友（霍廷恩、山田光子等）、苟活与牺牲（为霍元甲验尸、及藤田之死等），都展现了一个现代的武者客观面对现实，勇于担当并且尊重对手的风格。如陈真闻知恩师辞世，学业未竟即匆匆回国，临行时冷静地对光子说“生长在这个年代，你我都无法选择”；陈真到日本道馆找芥川龙一比武，庄重地脱下鞋子，摆放在一旁，表明了对对手的充分尊重；与船越文夫墓场一战，狂风骤起，陈真绝不趁人之危，而是拿出黑布条蒙起自己的眼睛再战，表现了现代的公平理念。包括最后陈真甘愿以身息战，之后又远走东三省，无一不具备了一个现代式的明智武者，在明知牺牲难以避免的境遇中，从不放弃自身民族责任的可贵品质。这实质上也代表了一个民族真正的更生希望。

虽然是翻拍的作品，情节的类同不必深究，但影片中的“陈真”在“侠”气上却慢慢出现了不和谐的声音。首先，与光子的关系，是李连杰版陈真在人物形象上的第一个重大折扣。因为李连杰版陈真不如梁小龙版电视剧中的“陈真”那么反叛，加上中国旧时代武术界严格的“师门”规矩，和上世纪二十年代中国的社会历史语境，陈真宁可背弃师门也要与一个欺凌中国的殖民国家的女孩相恋相守，甚至于在师傅新死的坟前结庐与光子同居（这在旧时代是一种难以想像的“不敬”！），其情虽然可以谅解，其理却是有些不可思议的。⑤最后反倒是光子比陈真更“深明大义”，劝他以民族事业为重。其次，与船越文夫的关系，是伤害陈真形象的第二个重大折扣。船越文夫在京都大学教室里的那场打斗戏中头一回出场，就显出他与银幕上常见的日本“武夫”形象的不同。后船越以武术人的气节，冷对“杀人机器”藤田刚的要挟，拒绝出战陈真。他只身来到了野外霍元甲的墓地，与陈真进行了一次“切磋”，其中的对话非常耐人寻味。这段对话的原版本，大家可以在李小龙的电影《龙争虎斗》（1973年）里“林中别师”一场戏中，李小龙饰演的“李”与少林大师的对话，和海岛比武中的“李”对“韩先生”的助手敖家达的对话里听到，几乎没有二致。但最大的改变是，发问者由影片中“李”的师傅少林大师，变成了日本空手道高手；以拳碎木板、炫耀攻击力的打手敖家达，演变为了心浮气躁的陈真；更明显的，冷冷地称“木板，是不会还手的”少林俗家弟子“李”（李小龙饰演），居然演变成了称“没见过石头会打人”的日方黑龙会总教头船越文夫。其实，这场著名的打斗戏，成就的并不是陈真，而是船越。后来，如船越与日本领事在下棋中关于“蚂蚁”与“大象”（喻指“日本”等帝国主义国家和“中国”）的一番对话，使船越这个形象更加显得隐晦与复杂。况且，日本政府派出的领事，居然会违背政府的利益取向，配合、放走击杀日本高级武官的一个普通中国人，则更是令人匪夷所思的事情。

李连杰版《精武英雄》可能因为需要日本市场，导演也有想顺应时代潮流，将陈真改造成为一个具有更多现代色彩和“国际人”视野的角色，而不只是一个力报师仇、舍生取义的民族武术人的形象。影片在李小龙版“反日”的指向上改造了很多，原来中式衫裤、老款布鞋的陈真，成为身着日本学生服、足登铮亮皮鞋的陈真；歹毒、凶狠的日本道馆教头铃木宽，变成了技艺虽劣、心地却比较公正的馆主芥川龙一，和正义而无畏的“黑龙会”教头船越文夫；蛮横无理、枪杀陈真的日本领事，演变成了敬佩陈真、助其出逃的日本领事；甚至原版《精武门》中的同门师妹兼恋人的纯朴女孩，也演变成了深明大义的日本教育厅长官之女、京都大学同学的山田光子。反之，影片中的中国人又是怎样的呢：除了陈真以外，霍廷恩沉湎儿女私情，以致淘空身体，比武场上落败于人，几无还手之力；在历史上真实地为当时的革命党奔走效力的药栈商人农劲荪，成了一个心胸狭窄，只知纠缠于精武门琐事的“内管家”式人物；陈真不但着日本式学生服、穿皮鞋，而且在师傅新逝的时节，每天“轻松”地外出跑步，与师兄弟们“欢快”地搞新式武功训练，并在影片的最后，化装坐上小车逃走——虽然可以理解，但与原作中咏唱的“生和死都在那一念间”的快意恩仇兼情义深长的“侠”气，就有了许多折扣。其他还有同门们责备陈真不顾大家安危强出头、为查明毒杀霍元甲的凶手互相无谓地争吵、陈与霍对精武门“第一高手”位置的明争暗斗，等等，不一而足。只有那位正直的中国巡捕房探长解元魁，因咎（帮过陈真）在庭审一场中被降为普通巡捕去守大门的一幕，让人还能看到中国人的良知和责任感，使人心动。

所以，李小龙版陈真，和李连杰版陈真，并不是同一类型的角色。李小龙版陈真更像一个平民的“侠”士，兼有武学上的“王者”气象，成为香港—中华文化卓然而立的身份代言；而李连杰版陈真，更像是一个现代的“武者”，在文化上却成为一个隐蔽且矛盾的“他者”。观众常常以为后者拍摄华美、动作漂亮，都不吝赞美之辞，但《精武英雄》虽然票房不俗，终于不能引发当年《精武门》一样的轰动效应。海外有人评论的“李小龙的形象，即使在那些通常拍摄得非常粗陋的电影中，也是异常高大的”的说法，是十足让人深思的。

 

华语功夫片因为海外观众文化接受的不同，常常不得不在镜头语言上作出较大妥协，如《卧虎藏龙》、《黑客帝国》等，以至失去了以“动作”作为审美对象的饱满、漂亮的长处；此外，华语功夫片一方面作为一种审美元素已经被化入了国际市场上更有竞争力的美国动作片，为他人所用；另一方面又面临亚洲其他国家如韩国《武士》、和泰国“《拳霸》系列”等的挤迫；兼及明星渐老，⑥年轻一辈如吴越、吴京等，扮像虽然清俊，但缺乏更多锤炼，于“侠气”和“底气”上都显得不足。中国功夫片将往何处去？有人提出华语功夫片如果想保持自身的文化特质和类型优势，首先还须“面向本土华语观众”，⑦倒不失为考虑问题的一个实际的基点。

 

注释：

①石川、钟瑾：《中国功夫片：全球化时代的东方文化使者——“中国功夫电影对世界的影响”论坛侧记，《电影新作》2005年第5期，第51－55页；索亚斌：《香港动作片的风格流变》，《北京电影学院学报》2005年第4期，第21－25页。

②“陈真”影视先后主要有：李小龙版《精武门》（1972年，英文名称《Fist of Fury》）、梁小龙版20集电视连续剧《陈真》（1982年）、李连杰版电影《精武英雄》（1994年，英文名称《Fist of Legend》）、甄子丹版三十集电视连续剧《精武门》（1995年）、石天龙版电影《精武真英雄》（此片又名《陈真》，海报上写的2004年，但有人估计实际上拍于1997年左右，可参见　http://www.brucejkd.com/shop/view.asp?ID=205）。成龙版1976年电影《新精武门》因为写的是陈真“死后”，尚不包括在内。如果再加上相关的“霍元甲”系列，则主要还有：黄元申版20集电视连续剧《大侠霍元甲》（1981年）、赵文卓、吴越版30集电视连续剧《霍元甲》（2000年）、李连杰版电影《霍元甲》（2006年）、以及最新的郑伊健、陈小春版三十集电视连续剧《霍元甲》（2007年）等。

③李连杰在2007年4月27－28日“凤凰卫视”《鲁豫有约·李连杰：我的私家故事》访谈中，曾坦承当年因是国家队优秀队员，有很多机会可以和国内外最高领导人直接交流，甚至提出属于私人性质的“工资级别”等要求。

④多年以后的评论界称截拳道是一种海纳百川的搏击术，并“具有三个层次，一是思想，二是功夫知识，三才是技巧。前者便是李小龙创立截拳道时说的‘以无法为有法’，后两者则是‘以无限为有限’，而这两句指导截拳道修习者的警句，不但表现了东西文化融合之成就，也体现了香港人上世纪七十年代的精神，可以说，它是一种时代与文化的产物。……”，“这种快速击倒对手的拳击术，在李小龙眼中不仅是一门搏击术，更是一种人生观或处世观。”yifan1415：《李小龙的一生》，“和讯博客”，http://yifan1415.blog.hexun.com/。

⑤周伟良：《师徒论——传统武术的一个文化现象诠释》，《北京体育大学学报》2004年第5期，第585、587页；刘汉杰：《把式房的乡村属性与入世态势——以沧州武术为个案》，《西北民族研究》2005年第1期，第159页。

⑥《导火线》2007年8月初公映以后，甄子丹透露自己身体被伤痛纠缠，顶多只能再打两年，以后将转入幕后当武术执导或导演（《<导火线>全球公映，甄子丹称自己顶多打两年》，《上海青年报》2007-08-02 ）；2006年李连杰在电影《霍元甲》之后放弃拍功夫片；早已经过了“知天命”之年的成龙也一心想要转拍文艺片。香港影坛能真正施展拳脚功夫的明星越来越少。

⑦索亚斌：《香港动作片的风格流变》，《北京电影学院学报》2005年第4期，第25页。

霍元甲死了以后，《精武门》就缺了一种味道，灵魂导师的味道。陈真功夫虽高，眼里却总含一种杀气，不及他师傅，眼睛里满是阳光的味道。还是那个寓言说的好——“阳光比风暴更能征服人”。
霍元甲立在那里，所有的人便有了主心骨。他是个能将“一团散沙”的中国人团结在一起的人。陈真则无这种力量，或者说，他这种力量更弱一些。可能还是那“阳光”与“风暴”的差别吧。
痛哉霍元甲。

片子集合了众多世界武术冠军：梁虾，小清……这些功夫都是真的，看不掺假的功夫，真好。虽然他们要刻意拍得不如陈真。

倒是甄子丹，似乎不曾得到任何一个“世界武术冠军”。他胜在风格。小时候不太喜欢他一开打——尤其是重要打戏的一半——就开始原地小跳，像拳击的动作一样。还像猿猴一样叫着。昨天看了杨澜对他的访谈，原来这就是他的MMA （mixed martial art）风格。

也喜欢他在《叶问》里的咏春拳风格。

要特意说说丛珊。我小时候很“不喜欢”这个演员——仅仅从漂不漂亮出发。大概小时候我家的挂历上有她，我觉得她长得好土，不知道哪里好看。“这样也能当演员吗？”那时我这样想。
可是后来，忘了是从哪部片子起，可能是《戏说慈禧》吧，突然发觉她有一种别具一格的美。这种美，等到《精武门》《岁月的童话》时，表现得更为惊艳。
真不知导演是有怎样的慧眼挑中她演绮翘的。她的气质，绝对贴合这个二三十年代高贵优雅大气内敛的风尘女子——风尘却侠义善良着。
好像是谢晋导演说，丛珊接戏不多，但是每个都是能“立得起来”的角色。她很少重复，但各个不同。

说到角色的鲜活，这部片子里，各个角色都是鲜活而有特色的，从大善，到大恶，商业大亨，青帮头子，各门派掌门，精武弟子，纨绔不肖，歌女，打手……这亦很难得。

小时候可喜欢陈真和由美的爱情了。万绮雯很清纯漂亮。可是不小心得知了甄和万真的恋爱，不知道心里为什么那么别扭。大概接受不了“陈真”做负心汉，“由美”做第三者吧。嘿嘿，谁知道。

记感受最深刻的一句话：
“中国人善从自然万物中寻找真理，武学只是其中一条途径。……武学并非相残之法，而是朝生命真谛追寻的坦荡大道。每一位武者都应该朝了解自己之道而迈进。”

殊途同归的我们，将经由许多条途径。

只是，“精武门”，“精武门”，霍师傅让陈真写的这个“武”字，到底是什么含义呢？




一想起陈真正义严肃地说“我不识字，你别骗我”我就想笑。文盲同学啊……霍师傅教了那么久怎就不多教点字呢，呵呵。

每个晚上十点，甄子丹饰演的陈真，在湖南卫视的屏幕上叱咤风云。陈真的出现，唤醒了一个沉睡在很多人心底的男人梦。强健的体魄，矫捷的身手，以一己之力直闯万军帐中，却毫无怯意，徒手杀敌，豪情盖天！现代选秀活动中常可见富有中性美的男人形象，有几分秀美，有几分脂粉气；但是陈真这样的英雄好汉，久远的岁月尘埃也掩盖不了他一身的阳刚亮采，电视剧《精武门》中一亮相，腾空而起的飞来腿，大有打遍天下无敌手的蓬勃气势。真是不见陈真，不识男人。

陈真，完全是一个普通男人通过自我奋斗，走向成功之路的精神偶像。他出身贫寒，头上无片瓦遮盖，脚下无祖上寸土，故事演绎没多久，就遭遇了家破人亡的惨剧。“人说背靠大树好乘凉”，陈真却是“无依无傍我自强”！陈真是如此真实：他并不是一开始就显出大英雄的架势，刚出场时只不过是一个不知天高地厚的毛头小子。他为了夺得“上海第一”的虚名，懵懂无知地跑去踢馆，挑战的竟然是当时“第一大高手”——霍元甲。好在霍元甲心胸坦荡，有伯乐之眼光，将陈真收入了门下，悉心调教。陈真入了“精武门”之后，自己潜心学习。家国飘摇的无情现实，更唤醒了他的大无畏精神。几次大悲大痛过后的陈真，终于到了新的境界，也悟出“侠之大者，为国为民”的深意。锤筋锻骨的历炼成就了英雄陈真。正是“不是一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香？”

陈真也是个情深义重的好男儿。无论是对待红颜知己——绮翘，还是对待一生的真爱——由美姑娘，他都体现了大男人温情似水的一面。“无情未必真豪杰，多情亦是大丈夫”。正是因为这样重情义，有担当，才丰富了陈真的人格魅力，令他刚柔并济，真切感人。他是顶天立地的男子汉，也是挣扎于家仇国恨中的普通男人。他与由美沉浸在爱情的美好与幸福之中，但是由美的父亲不但杀害了自己的师傅，更是全中华民族的敌人，在儿女私情与民族大义面前，他的内心充满了挣扎与悲伤，杀伐过后，一切归于宁静，陈真抱着由美的尸身走向远方……观者无不为陈真与由美凄美的爱情绝唱掬一把同情泪。

一个真正的男人，深深懂得舍生取义的含义。

《精武门》走到最后的一幕。陈真的面前，有一扇生死之门。跨出去，必然是洋人的枪口。生存还是死亡，这是一个恒远的问题。陈真淡定地问：是不是我出去，精武门就能生存下去？华人探长激动地说：我以性命担保！陈真说：好。拳头是一种力量，死也是！他勇敢地打开了这扇沉重的大门，用生命保卫了精武精神。无数人看到此处，都会情不自禁被悲壮之情深深地感动。枪声响过，豪气干云的陈真，是真的汉子。在这个呼唤英雄的时代，陈真从古远的时光里走来，闯进了我们的视野，也填满了我们的心灵。

作者:湖南卫视网友